débat du 18 février 2005